Come back, Antichrist!

I know - text + překlad

18. listopadu 2007 v 21:03 | Kačík |  Placebo
I know..........................................................Já vím
I know, you love the song but not the singer....Já vím, miluješ tu píseň, ale ne zpěváka
I know, you've got me wrapped around your finger..Já vím, omotal/a sis mě kolem prstu
I know, you want the sin without the sinner......Já vím, chceš hřích bez hříšníka
I know, I know...............................................Já vím, já vím.
I know, the past will catch you up as you run faster..Já vím, minulost tě dožene, čím rychleji poběžíš
I know, the last in line is always called a bastard...Já vím, poslednímu v řadě se vždycky říká bastard
I know, the past will catch you up as you run faster..Já vím, minulost tě dožene, čím rychleji poběžíš
I know, I know..................................................Já vím, já vím
I know, you cut me loose in contradiction.............Já vím, a tohle netušim, jak přeložit. Slovům rozumim, významu ne.
I know, I'm all wrapped up in sweet attrition........Já vím, jsem celý celý zabalený ve sladké únavě
I know, it's asking for your benediction...............Já vím, je to žádost o tvé požehnání
I know, I know..................................................Já vím, já vím
Jedna z nejlepších písní od Placeba..
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Mauss_ Mauss_ | 21. října 2008 v 14:25 | Reagovat

Tenhle song milujuu!!!!!!!

jinak dekujii za preklad :*

2 arianna arianna | 30. března 2009 v 15:33 | Reagovat

vím, odřízneš mě v protikladu.

překlad nepřesný, ale každá snaha se cení(:

3 lucinka lucinka | 7. ledna 2010 v 20:06 | Reagovat

Krása

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama