Come back, Antichrist!

Wish You Were Here - text+překlad

5. listopadu 2007 v 17:09 |  Pink Floyd
Wish You Were Here.......................Přeju si, abys tady byl
So, so you think you can tell.................Takže, ty si myslíš, že můžeš rozpoznat
heaven from hell, blue skies from pain?..ráj od pekla, modrá nebe od bolesti?
Can you tell a green field ......................Umíš rozeznat zelené pole
from a cold steel rail?............................od studených ocelových kolejí?
A smile from a veil?...............................Úsměv od masky?
Do you think you can tell?......................Opravdu to umíš poznat?
And did they get you to trade.................A dostali tě k obchodu
your heroes for ghosts?..........................tví hrdinové místo duchů?
Hot ashes for trees?...............................Horký popel místo stromů?
Hot air for a cool breeze?.......................Horký vzduch místo studeného vánku?
Cold comfort for change?.......................Chladné pohodlí místo změny?
And did you exchange............................A vyměnil jsi
a walk on part in the war........................procházku zčásti ve válce
for a lead role in a cage?.........................za vedoucí místo v kleci?
How I wish, how I wish you were here...Jak si přeju, jak moc si přeju, abys tady byl.
We're just two lost souls.........................Jsme jen dvě ztracené duše
swimming in a fish bowl, year after year, ..plovoucí v akváriu, rok po roce,
running over the same old ground,............přebíhající po té samé staré zemi,
what have found? The same old fears. .....a co jsme našli? Ten starý známý strach.
Wish you were here.................................Přeju si, abys tady byl.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama