Come back, Antichrist!

Příliš mnoho němčiny..

2. prosince 2008 v 18:07 | Kačík |  Výkřiky ze tmy
Takže Sprachdiplom mám za sebou..jestli úspěšně či neúspěšně netušim a popravdě mě to v tuto chvíli ani moc nezajímá, hlavně že už to JE! Takže dneska už no more Deutsch, kromě... Jak se totiž dalo čekat, v době psaní debilní seminárky jsem začala poměrně hodně poslouchat Rammsteiny..noo..a song Mein Herz Brennt mě prostě nadchl..takže ho sem za chvíli vložim (předtim se potřebuju ještě trochu vypsat). Každopádně jsem ráda, že se mi to už začíná pomalu odškrtávat, příští tejden už jenom to FCE, zkoušky z autoškoly přijdou evidentně až po Novym roce...Ale tak stejně. + vlastně ještě ústní část Sprachdiplomu.. No. Dobře no, je toho ještě hodně, ale dneska toho už nehodlám mnoho dělat.
A to je asi tak všechno a vkládám už tu hudební lahůdku...



Mein Herz Brennt ...................................Mé srdce hoří
Nun liebe Kinder gebt fein acht...... .........Teď, milé děti, dávejte pozor
ich bin die Stimme aus dem Kissen...........jsem hlas z polštářů
ich hab euch etwas mitgebracht ..............něco jsem vám přinesl
hab es aus meiner Brust gerissen............odtrhl jsem si to od prsou
mit diesem Herz hab ich die Macht............s tímto srdcem mám moc
die Augenlider zu erpressen ....................vydírat řasy
ich singe bis der Tag erwacht ..................zpívám, dokud den neprobudí
ein heller Schein am Firmament ...............jasné světlo na nebesích
Mein Herz brennt! ....................................Mé srdce hoří!

Sie kommen zu euch in der Nacht ............Přijdou k vám v noci
Dämonen Geister schwarze Feen ............démoni, duchové, temné víly
sie kriechen aus dem Kellerschacht..........plíží se ze sklepa
und werden unter euer Bettzeug sehen..a podívají se vám pod povlečení

Nun liebe Kinder gebt fein acht ................Teď, milé děti, dávejte pozor
ich bin die Stimme aus dem Kissen ...........jsem hlas z polštářů
ich hab euch etwas mitgebracht ..............něco jsem vám přinesl
ein heller Schein am Firmament ...............jasné světlo na nebesích
Mein Herz brennt! ....................................Mé srdce hoří!

Sie kommen zu euch in der Nacht ............Přijdou k vám v noci
und stehlen eure kleinen heißen Tränen...a ukradnou vaše malé horké slzy
sie warten bis der Mond erwacht..............počkají, dokud se neprobudí Měsíc
und drücken sie in meine kalten Venen.....a vtisknou mi je do studených žil

Nun liebe Kinder gebt fein acht ................Teď, milé děti, dávejte pozor
ich bin die Stimme aus dem Kissen ...........jsem hlas z polštářů
ich singe bis der Tag erwacht ...................zpívám, dokud den neprobudí
ein heller Schein am Firmament ................jasné světlo na nebesích
Mein Herz brennt! .....................................Mé srdce hoří!

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Johnny Midgey Johnny Midgey | Web | 3. prosince 2008 v 9:19 | Reagovat

Jo, tak tohle je moje lieblingslied. Moje srdce taky hoří!

2 Cecile Cecile | Web | 4. prosince 2008 v 19:53 | Reagovat

Zvládneš i tu ústní zkoušku ;)

3 MrsSelfDestruct MrsSelfDestruct | Web | 7. prosince 2008 v 12:15 | Reagovat

ja budu delat Sprachdiplom az nekdy daleko v budoucnu, docela se tesiim :D ich habe am liebsten feuer frei, ale tohle se taky da :D

4 Ratuska Ratuska | Web | 16. prosince 2008 v 19:31 | Reagovat

Přeju, ať se všechno podaří. Tyhle chlapíky moc nemusím, nikdy jsem neměla ráda německé kapelky, ale od té doby, co jsem objevila Oomph! a L'ame Immortele (teď jsem to asi napsala špatně...) jsem trošku změnila názor a musím uznat, že i tahle písnička je dobrá. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama